Lyrics and translation 黃威爾 - <单身恋人> Single Couple

<单身恋人> Single Couple

开心过 也伤心过
我们都疯狂过

你和我 都拥有过
但也失去很多
曾经开玩笑说
给过那承诺
以为你不记得
你说过 我也听过
爱情委屈太多

你想过 我也想过
我们都怕寂寞
现在开玩笑说
以前那承诺
还是不确定的

如果哪天我还是我一个
你还会不会记得
我们说过 单身的承诺
如果哪天你也是你一个
认真的你 还有一个我
相偎相依的渡过

你说过 我也听过
爱情委屈太多
你想过 我也想过
我们都怕寂寞
现在开玩笑说
以前那承诺
还是不确定的
如果哪天我还是我一个

你还会不会记得
我们说过 单身的承诺
如果哪天你也是你一个

认真的你 还有一个我
相偎相依的渡过
这些年 我们都被忽略

近在眼前
爱情一直靠在我身边
如果哪天我还是我一个

你还会不会记得
我们都说过 那单身的承诺
如果哪天你也是你一个
认真的你 还有一个我
相偎相依的渡过

<单身恋人> Couple célibataire

On a été heureux, on a été triste
On a tous été fous

Toi et moi, on a eu
Mais on a aussi beaucoup perdu
On plaisantait en disant
J'ai fait cette promesse
Je pensais que tu ne te souvenais pas
Tu as dit, j'ai entendu
L'amour, c'est trop de frustrations

Tu as pensé, j'ai pensé
On a tous peur de la solitude
Maintenant, on plaisante en disant
Cette promesse d'avant
Elle est toujours incertaine

Si un jour je suis toujours seul
Te souviendras-tu encore
De notre promesse de célibataire
Si un jour tu es aussi seule
Tu as un vrai cœur, et moi aussi
On passera ce moment côte à côte

Tu as dit, j'ai entendu
L'amour, c'est trop de frustrations
Tu as pensé, j'ai pensé
On a tous peur de la solitude
Maintenant, on plaisante en disant
Cette promesse d'avant
Elle est toujours incertaine
Si un jour je suis toujours seul

Te souviendras-tu encore
De notre promesse de célibataire
Si un jour tu es aussi seule

Tu as un vrai cœur, et moi aussi
On passera ce moment côte à côte
Ces années, on a été oubliés

Tout près de nous
L'amour est toujours à mes côtés
Si un jour je suis toujours seul

Te souviendras-tu encore
On a tous dit cette promesse de célibataire
Si un jour tu es aussi seule
Tu as un vrai cœur, et moi aussi
On passera ce moment côte à côte